● キッド、チャンピオンに挑む
チャンピオンとチビッ子の対戦。
第一戦。
キッド「押し出し」の勝ち。
拍手。
第二戦。
勝負は？
映像がない。
第三戦。
勝負は？
これも映像がない。
第四戦。
勝負は？
またもや映像がない。
オラッチ・カメラマンの怠惰な性格であろう。
チャンピオンの世界選手権のニュースをあげておきます。
訳文は自動翻訳を参照しています。
『
★ Australian teenager Samantha-Jane Stacey wins sumo silver medal
Article from: The Daily Telegraph
http://www.news.com.au/perthnow/story/0,21598,24489970-5005401,00.html
オーストラリアの10代のサマンサ-ジェーンステイシー相撲銀メダルを獲得
Article from:資料から： 
October 13, 2008 03:38pm 2008年10月13日03:38午後
AN Australian teenager has claimed the nation's first sumo wrestling medal in almost three decades at the World Sumo Championships in Estonia. オーストラリアのティーンエージャーが、エストニアでおこなわれる世界相撲選手権大会で、三十年目にして、初のメダル獲得の資格がありそうである。
Queensland teenager Samantha-Jane Stacey, 14, battled through five matches with a sprained ankle to earn silver in the junior women's division.クイーンズランド州の10代の「サマンサ-ジェーンステイシー、 14 歳」は、足首をねんざしているが、5試合を通じて、ジュニア女子の部で銀を獲得する可能性がある。
Sammy, who weighs 127kg, practices at her Gold Coast home in a downstairs room converted by her dad with padding and training mats.
サミーは、重さ127キロ、ゴールドコーストの自宅の階下の部屋でパディングやトレーニングマットなどを父親と一緒に実践している。
Affectionately known as "Sammy Sumo", Samantha-Jane trains on a diet of Weetbix and lasagne.
愛情を込めた名称の"サミー相撲" として知られており、サマンサ-ジェーンはウイートビックスやラザニアをダイエットとして摂取している。
She says she does not try to put on weight but concentrates on a balanced diet.
彼女は、自分の体重を増やそうとはしていませんが、バランスの取れた食事に集中している、という。
"I'm naturally a big girl. I don't have to eat anything extra," she said.
"私は自然に大きな女の子です。何も特別な食事をする必要はありません”と話している。
 SILVER MEDAL: 14-year-old Samantha-Jane Stacey during the seventh Sumo World Championshis. 銀メダル：14歳：サマンサ・ジェーン ステイシー 相撲世界Championshis中。 Picture: AFP画像 』 Jump Page |
